The problem
Mind maps are one of the best brainstorming tools because they resist the tyranny of linear thinking. Starting from a central idea and branching outward lets you follow associations without committing to a structure prematurely. On a whiteboard, a mind map can grow organically — you add a branch, realize it should be a sub-branch of something else, and physically draw the connection.
The problem is that a whiteboard mind map is radial and physical. The output you need is usually hierarchical and digital — an outline for a document, a set of categories for a spreadsheet, a set of topics for a presentation structure. Converting radial to hierarchical requires reading the board, interpreting which branches are primary and which are secondary, and re-entering everything in the new format.
For large mind maps with four or five levels of branching, this is a 30-minute job. For the most complex maps — the ones where the thinking is richest — it's the most tedious job.